1 00:00:00,084 --> 00:00:02,044 Wcześniej Sterling Point… 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,422 Bardzo mi przykro o śmierci Twojego dziadka. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,132 Connora i Annie Jacobsonów, 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,551 Gordon cię stworzył beneficjentami jego zaufania. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,886 Obejmuje działkę w Kanadzie. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,931 Gordon pisał do nas listy przez całe życie. Tata ukrył je w sejfie. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,142 Nie jesteśmy kwita powiązane biologicznie. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,811 Ostatni list, który napisał Gordon, powiedział: „Znajdź ją”. 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,439 - Znajdź kogo? - Dokładnie! Coś się dzieje. 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,399 Musimy dowiedzieć się, co się dzieje. 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 – Annie, znajdź ją. 12 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 - Annie? Cześć, tak. Ellis, twój pilot. - Cześć. 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,951 Witamy w Sterling Point. Stary właściciel powiedział, że nigdy go nie wynajmie. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,953 - Znałeś go? - Był właścicielem tej wyspy. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,246 Hej, mamo. 16 00:00:37,329 --> 00:00:39,373 Czy to dziwne? ta dziewczyna wynajmuje domek Gorda? 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Jaka dziewczyna wynajmuje jego domek? 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,670 Czekaj, Aniu? Annie Jacobson? 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,255 Rory. 20 00:00:46,338 --> 00:00:47,757 Czekaj, więc dlaczego tu jesteś? 21 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Moja mama spędzała tu czas. 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,342 Właściwie, czy jest tu twoja mama? 23 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 - Cześć. - Och, mój. Annie Jacobson. 24 00:00:52,303 --> 00:00:55,222 Twoja matka była bardzo zdenerwowana. 25 00:00:55,306 --> 00:00:57,183 To właśnie doprowadziło ją w końcu do złożenia wniosku. 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 O rozwód z tatą. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,190 Jezus! 28 00:01:05,316 --> 00:01:07,359 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,612 Co robisz? w domku mojego dziadka? 30 00:02:15,302 --> 00:02:16,303 Cześć? 31 00:02:38,993 --> 00:02:40,202 Jezus! 32 00:02:42,121 --> 00:02:43,330 Kim jesteś? 33 00:02:45,583 --> 00:02:46,583 Kim jesteś? 34 00:02:47,793 --> 00:02:50,588 Co ty kurwa robisz w domku mojego dziadka? 35 00:02:52,756 --> 00:02:54,049 - Cześć? - Przepraszam. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,137 Cześć. Hm, ja… Myślałam, że to mój domek. 37 00:02:58,220 --> 00:03:01,432 - Myślałeś, że to twój domek? - Mam na myśli mój Airbnb. 38 00:03:01,515 --> 00:03:05,269 - Hm, bardzo mi przykro. Jak masz na imię? - Nie powiem ci! 39 00:03:05,352 --> 00:03:07,563 Jak masz na imię? Poza tym to nie jest Airbnb. 40 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 Jak długo tu jesteś? 41 00:03:10,733 --> 00:03:11,733 Dopiero dzisiaj tu dotarłem. 42 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 To dlaczego są setki butelek? rzeczy w łazience? 43 00:03:14,820 --> 00:03:15,821 To są moje kremy. 44 00:03:17,823 --> 00:03:21,201 - Przepraszam. Mam na imię Ania. - Tak. Fajny. 45 00:03:21,285 --> 00:03:24,747 Miło cię poznać, Aniu. Spakuj swoje gówno i wyjdź teraz. Nie wniosę oskarżenia. 46 00:03:24,830 --> 00:03:25,915 Jezus Chrystus. 47 00:03:32,838 --> 00:03:33,881 O mój Boże. 48 00:03:58,822 --> 00:04:03,118 Zauważyłem, że jesteś bardzo podobny kobieta ze zdjęć na ścianie. 49 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 To bardzo przerażające, co mogę powiedzieć teraz nie będę kłamać. 50 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Całkowicie. 51 00:04:09,667 --> 00:04:12,252 Przepraszam. Miałem to na myśli jako komplement. Tak jak wy jesteście… 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 obie takie ładne. 53 00:04:17,424 --> 00:04:18,424 Czy jesteś spokrewniony? 54 00:04:18,801 --> 00:04:19,802 Poniekąd. 55 00:04:22,054 --> 00:04:23,054 Ona jest moją mamą. 56 00:04:25,516 --> 00:04:27,434 Na wyspie nie ma Airbnbs, 57 00:04:27,518 --> 00:04:30,062 - więc powinieneś zacząć w Port Carling. - Czekać! Przepraszam. 58 00:04:30,145 --> 00:04:33,649 Czy nie ma mowy, żebym mógł tu dzisiaj odpocząć, i możemy omówić to rano? 59 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 To jest „Kurwa nie”. Uh-uh. 60 00:04:36,151 --> 00:04:39,321 Czy możemy o tym porozmawiać? na sekundę? To jest trochę szalone. 61 00:04:39,405 --> 00:04:40,405 Wyrzucasz mnie? 62 00:04:40,447 --> 00:04:41,949 - w środku nocy? - Tak. 63 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 - Mogę sprawdzić przeszłość. - Nie obchodzi mnie to. 64 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 Oh! Co, kurwa? pomyślałem Kanadyjczycy mieli być przyjaźni. 65 00:04:47,496 --> 00:04:48,956 Nieprawda. 66 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 Dobra. 67 00:05:07,975 --> 00:05:10,144 Jezus Chrystus. 68 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 - Stary, nie musisz płakać. - Ja… 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Mogę płakać, jeśli chcę. Właściwie to mam jest teraz powód do płaczu, więc… 70 00:05:23,574 --> 00:05:27,202 Jak masz na imię i nazwisko, żebym mógł wyszukać w Google sprawdzenie przeszłości? 71 00:05:29,371 --> 00:05:30,371 To jest... 72 00:05:31,206 --> 00:05:32,374 Annie Jacobson. 73 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 - Powiesz mi swoje? - Nie. 74 00:05:39,590 --> 00:05:40,591 OK. 75 00:05:40,674 --> 00:05:42,843 Możesz spać na kanapie na jedną noc. 76 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Będzie mi niedobrze, jeśli zje cię niedźwiedź. 77 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 Ale rano musisz już wyjechać. 78 00:05:47,681 --> 00:05:50,309 Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję. 79 00:05:50,893 --> 00:05:53,062 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo to doceniam. 80 00:06:22,174 --> 00:06:24,426 Um, czy twoja mama też przyjdzie? przypadkiem? 81 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 Czy twoja mama przyjdzie? Co… 82 00:06:28,806 --> 00:06:31,183 A może po prostu airbnbujesz wyspę w samej Kanadzie? 83 00:06:31,266 --> 00:06:34,019 - Co to za pytanie? - No cóż, moja mama nie żyje, więc... 84 00:06:37,147 --> 00:06:38,147 Przepraszam. 85 00:06:38,816 --> 00:06:40,901 Nie, przepraszam. Jest w porządku. To było coś w rodzaju… 86 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 dawno temu. 87 00:06:49,993 --> 00:06:50,993 Nazywam się Ramona. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,541 Moja mama też nie żyje. 89 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 Connor, zadzwoń do mnie i kropka. 90 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 Jest tu dziewczyna która wygląda zupełnie jak mama, wykrzyknik. 91 00:07:31,410 --> 00:07:34,580 Kurwa szaleję. Czy mama miała sekretną biografię córki? 92 00:07:34,663 --> 00:07:36,540 Znak zapytania, znak zapytania, znak zapytania. 93 00:07:40,335 --> 00:07:44,506 I tyle dramatów z mamą i tatą, kropka, 94 00:07:44,590 --> 00:07:46,800 i cytuję, dziadku, koniec cytatu. 95 00:07:53,182 --> 00:07:57,853 Pierdolić. Dlaczego to wszystko staje się zielone? Wykrzyknik, wykrzyknik. 96 00:08:20,792 --> 00:08:22,544 Nawet nie pobrałem Love Island. 97 00:08:34,973 --> 00:08:36,767 Jest tak cholernie ciemno. 98 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 Pierdolić! 99 00:09:42,958 --> 00:09:45,377 Mówiłeś, że nie będzie cię do rana. Jest poranek. 100 00:09:45,460 --> 00:09:46,628 Czy to naprawdę było konieczne? 101 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 Lepiej, żeby cię nie było, kiedy wrócę. 102 00:10:00,142 --> 00:10:01,142 Wspaniały. 103 00:10:31,423 --> 00:10:32,423 Pospiesz się. 104 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 Potrzebuję tylko jednego pieprzonego baru. 105 00:10:47,230 --> 00:10:48,231 Dobra. 106 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 Dobra. To jest w porządku. 107 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 Wszystko dobrze. 108 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 Oj. 109 00:11:01,036 --> 00:11:02,036 O, kurwa! 110 00:11:04,373 --> 00:11:05,874 Gówno. O cholera. 111 00:11:05,957 --> 00:11:08,794 Gówno. Kurwa, cholera, cholera. Oh! 112 00:11:09,378 --> 00:11:10,378 O cholera. 113 00:11:11,671 --> 00:11:13,215 Kurwa, kurwa, kurwa. 114 00:11:15,967 --> 00:11:17,803 Dobra. Dobra. 115 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Czy to nic nie daje? 116 00:11:26,728 --> 00:11:27,729 Cholera, cholera. Pierdolić! 117 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 Och, kurwa. 118 00:11:30,649 --> 00:11:32,567 O, kurwa! Pierdolić. 119 00:11:35,112 --> 00:11:36,530 O cholera. 120 00:11:37,906 --> 00:11:39,408 NIE! Nie, nie, nie. 121 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Nie, nie, nie! 122 00:11:47,040 --> 00:11:48,166 Pierdolić! 123 00:11:49,042 --> 00:11:51,128 Pieprz mnie. Pierdolić! 124 00:11:52,421 --> 00:11:53,880 Tak, tak. 125 00:11:54,881 --> 00:11:55,881 NIE! 126 00:11:57,843 --> 00:11:58,885 Oh. Nie! 127 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Nie przejeżdżaj mnie! 128 00:12:02,055 --> 00:12:03,055 Hej! 129 00:12:06,435 --> 00:12:07,769 - Hej! - Co słychać? 130 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 Miło cię tu widzieć. 131 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 OK, wiem jak to wygląda. 132 00:12:14,484 --> 00:12:18,864 To klasyczny „mężczyzna ratujący kobietę”. z doświadczenia bliskiego śmierci.” 133 00:12:18,947 --> 00:12:20,115 Tak. Nie, to nie… 134 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 Nie dokładnie to, co to jest. 135 00:12:22,159 --> 00:12:25,620 - W porządku. Po prostu popłynę do domu. - Nie. Nie. Uh… 136 00:12:27,414 --> 00:12:28,415 Mam to. 137 00:12:30,083 --> 00:12:31,209 - Niesamowity. - Dobra? 138 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 - Życie jest dobre. - Dobra. 139 00:12:32,752 --> 00:12:34,379 Wszystko pójdzie zgodnie z planem. 140 00:12:35,046 --> 00:12:36,339 Właśnie tutaj. Idź długo. 141 00:12:59,237 --> 00:13:00,906 Yo, potrzebujesz pomocy? 142 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 Nie łam sobie pleców. Jesteś stary. 143 00:13:03,909 --> 00:13:07,037 Nie jestem aż taki stary, na litość boską. 144 00:13:07,621 --> 00:13:11,124 - Nie wiedziałem, że przyjdziesz. - Myślałeś, że po prostu zanurzę się na zawsze? 145 00:13:11,208 --> 00:13:14,044 Cóż, miałem nadzieję, że nie, ale nie miałem pojęcia. 146 00:13:14,127 --> 00:13:15,295 Więc to naprawdę… 147 00:13:15,378 --> 00:13:16,505 Tak, jestem tutaj. 148 00:13:16,588 --> 00:13:18,048 I… 149 00:13:18,173 --> 00:13:20,675 nigdzie się nie wybieram, więc przyzwyczaj się. 150 00:13:21,343 --> 00:13:23,345 - Hej, Ramona, poczekaj. Słuchać. - Tak. 151 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 W porządku, jeśli będziesz czegoś potrzebować, czy możesz… 152 00:13:26,973 --> 00:13:30,143 Nie zrobię tego. Ale dziękuję za troskę. 153 00:13:36,483 --> 00:13:40,195 W porządku, w porządku, w porządku. Dobra. GF i DF dla klonu. 154 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 - Mój Boże. Mniam. Dziękuję. - Żadnych salsy zielonej dla Ellisa. 155 00:13:43,114 --> 00:13:45,325 - Dziękuję! - Dodatkowy ser u mnie, 156 00:13:45,408 --> 00:13:46,660 przypadkiem? 157 00:13:46,743 --> 00:13:48,078 NIE? 158 00:13:48,578 --> 00:13:50,539 Auć! Sully, co ja ci zrobiłem? 159 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Chłopaki, to żart. 160 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Co ci się kurwa stało kiedy mnie nie było? 161 00:13:57,837 --> 00:13:59,130 Ramono, co? 162 00:13:59,214 --> 00:14:00,090 O mój Boże! 163 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 - Cześć! - Hej! 164 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 Czy mogę cię dotknąć? Czy jesteś prawdziwy? 165 00:14:03,927 --> 00:14:05,512 Jesteś prawdziwy. Cześć. O mój Boże! 166 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 - Nie mogę nawet... Kiedy tu dotarłeś? - Tak. 167 00:14:07,764 --> 00:14:10,141 - Zeszłej nocy. - I nie powiedziałeś nam? Dlaczego? 168 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 Bo wróciłem wczoraj wieczorem! 169 00:14:11,893 --> 00:14:14,145 - Jesteśmy dobrzy. - O mój Boże. Zostajesz? Oj. 170 00:14:14,980 --> 00:14:17,649 Nie wiem. Zależy, czy nadal mam pracę. 171 00:14:18,650 --> 00:14:22,737 To znaczy, że kryminalnie nadużyłeś dni urlopu, ale nieważne. 172 00:14:22,821 --> 00:14:24,906 Więc to jest tak. 173 00:14:25,490 --> 00:14:27,534 Właściwie to bardzo mi przykro. Nie kupiłem ci jednego. 174 00:14:27,617 --> 00:14:30,662 I wiem, że twój dostaje dodatkowy ser. Każdy to wie. Więc przepraszam. 175 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 Hej, ty cudowny mały dziwaku. 176 00:14:32,289 --> 00:14:35,208 Przestań przepraszać za wszystko. Jest w porządku. Jesteś idealny. 177 00:14:35,292 --> 00:14:37,210 Nie musisz przepraszać nigdy więcej, OK? 178 00:14:37,294 --> 00:14:39,754 - Tak. To nawet nie jest problem. Przepraszam. - Tak. Jesteś w porządku. 179 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 - Co? och! Dzięki. - Witamy z powrotem. 180 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Dzięki. 181 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 - Co to jest? - Och, to koszulki. 182 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 - Zgadza się. Marina... - O mój Boże! 183 00:14:47,304 --> 00:14:48,638 - Marina… - Załoga Mariny. 184 00:14:52,267 --> 00:14:53,518 Whoo! 185 00:14:59,399 --> 00:15:00,399 Skok! 186 00:15:22,797 --> 00:15:23,797 NIE! 187 00:15:26,217 --> 00:15:28,970 - Złap to następnym razem, proszę. - Zrobię co w mojej mocy. Dziękuję. 188 00:15:29,763 --> 00:15:30,889 Jak wyglądam? 189 00:15:30,972 --> 00:15:32,223 - W porządku. - Dobra. 190 00:15:33,224 --> 00:15:34,559 - Rozumiesz? - Tak. 191 00:15:37,187 --> 00:15:38,521 Wiesz, dzwoniłem do ciebie. 192 00:15:39,439 --> 00:15:40,523 Dużo. 193 00:15:41,149 --> 00:15:43,610 Przepraszam. Właściwie to o wiele trudniejsze, niż myślisz, 194 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 opiekując się umierającym starcem. 195 00:15:48,323 --> 00:15:49,324 Ramono, ja… 196 00:15:51,201 --> 00:15:52,577 Naprawdę się o ciebie martwiłem. 197 00:15:53,495 --> 00:15:54,954 I tęskniłem za tobą, stary. 198 00:15:57,582 --> 00:15:58,667 Cieszę się, że wróciłeś. 199 00:16:04,798 --> 00:16:08,134 I naprawdę mi przykro, że musiałeś przejść przez to wszystko sam. 200 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 Tak, teraz mam się dobrze. 201 00:16:12,722 --> 00:16:13,722 Dzięki. 202 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 Więc, kto się tobą opiekuje? 203 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 Mam na myśli, 204 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 ja. 205 00:16:24,275 --> 00:16:26,152 - Wiesz jak to jest. - Mhm. 206 00:16:27,487 --> 00:16:30,615 Gordon ci wszystko załatwił czego potrzebujesz i wszystko? 207 00:16:31,700 --> 00:16:33,076 Tak. Mam na myśli, 208 00:16:33,910 --> 00:16:36,246 Mam domek i wyspę i… 209 00:16:39,332 --> 00:16:40,750 Wszystko. Jestem dobry. 210 00:16:41,918 --> 00:16:43,169 - Dobra. - Tak. 211 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Wyglądasz tak dobrze. 212 00:17:00,353 --> 00:17:02,981 - W ubraniach twojej mamy? - Dobra. Tak, to dziwne. 213 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 - Ale jest idealny na imprezę. - Impreza? 214 00:17:05,108 --> 00:17:06,818 Żadnej imprezy. Zgromadzenie. 215 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 - Dobra. - Bardzo dyskretny. Super swobodne wibracje. 216 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 - Pozwolę ci się osiedlić. - Och, tak. ja… 217 00:17:11,531 --> 00:17:14,492 Czy macie tu służbę? Muszę w jakiejś sprawie zadzwonić do Connora. 218 00:17:14,576 --> 00:17:16,828 - Tak, możesz użyć Starlink. - Oh! 219 00:17:16,911 --> 00:17:19,831 - Bardzo dziękuję. - Tak. Dam ci trochę prywatności. 220 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 - Dziękuję. - W porządku. 221 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 Do widzenia. 222 00:17:25,879 --> 00:17:26,879 Dobra. 223 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 Czy ja… 224 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Czy chcę dodać na wierzch świeże jajko z farmy? 225 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Dlaczego nie? 226 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 O mój Boże. 227 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 Czego chcesz? Jesteś taki irytujący. 228 00:17:41,060 --> 00:17:43,396 Straciłem całe zamówienie z 4 Charles, żeby to odebrać. 229 00:17:43,480 --> 00:17:45,356 - Czekaj, jesteś w domu? - Tak. 230 00:17:45,440 --> 00:17:46,983 - Och, rzuciła cię? - Zamknij się. 231 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 Och, jak tam Kanada? 232 00:17:49,068 --> 00:17:51,863 Tata nadal myśli, że jesteś w Tajlandii. Więc nie ma za co. 233 00:17:51,946 --> 00:17:55,116 Robi? Dobry. Dziękuję. Ponieważ mam bardzo ważne wieści. 234 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Oh! Właściwie ja też. 235 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 - Myślę, że mamy tajemniczą siostrę. - Oliver umieścił flagę Pride w swojej biografii na Insta. 236 00:18:01,706 --> 00:18:03,708 Myślę, że powinniśmy najpierw zająć się moim. 237 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 - Connor! - OK, kiedy mówisz „siostra” 238 00:18:05,668 --> 00:18:07,504 masz na myśli rodzinę biologiczną? 239 00:18:07,587 --> 00:18:12,008 Nie. Nasza mama. Nasza przybrana mama. Nienawidzę tego słowa, ale co tam. 240 00:18:12,091 --> 00:18:14,010 Myślę, że miała sekret córka biologiczna, 241 00:18:14,093 --> 00:18:15,345 ponieważ jest tu dziewczyna 242 00:18:15,428 --> 00:18:18,139 - który jest jej dokładnym klonem. - OK. 243 00:18:18,223 --> 00:18:19,516 Ale tata jest bezpłodnym królem. 244 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Nie mogli mieć dzieci. Dlatego nas adoptowali. 245 00:18:22,060 --> 00:18:24,103 Ja wiem. Ale jasne, coś się nie zgadza, 246 00:18:24,187 --> 00:18:26,564 bo ta dziewczyna jest w naszym wieku. 247 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 I ona to powiedziała to też domek jej dziadka, 248 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 który najwyraźniej był właścicielem całą wyspę. Oh! Oh! 249 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 A tak na marginesie, wszyscy kochali Gordona. 250 00:18:33,822 --> 00:18:36,366 Więc nie jestem pewien, co na to tata z nim jest dupkiem. 251 00:18:36,449 --> 00:18:37,909 Czekaj, mamy wyspę? 252 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 Czy to bardzo miłe, czy nie? 253 00:18:40,203 --> 00:18:42,789 Ponieważ byłem następny do Mike’a White’a z Barry’s Bootcamp. 254 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Powinien być sezon dziewiąty rozgrywającego się tam Białego Lotosu? 255 00:18:45,333 --> 00:18:48,253 - Och, słyszałem, że przyjeżdża Haley Joel Osment... - Connor, skup się! 256 00:18:49,337 --> 00:18:51,881 Kolejną ważną rzeczą jest to Mama złożyła pozew o rozwód z tatą. 257 00:18:52,465 --> 00:18:54,759 - Dziwny. – Czuję, że to ma związek z tą dziewczyną. 258 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 Więc chyba nasza siostra? 259 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 OK. Poczekaj chwilę. 260 00:18:58,388 --> 00:19:01,182 Nie rzucajmy słowem na S nie znając całej historii. 261 00:19:01,266 --> 00:19:03,184 To znaczy, czy tata o niej wie? 262 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 Connor, nie wiem. I proszę, nic mu nie mów 263 00:19:06,688 --> 00:19:10,108 bo przyleci tutaj i zaciągnie mnie do domu zanim zorientuję się, co się dzieje. 264 00:19:12,402 --> 00:19:14,487 Naprawdę jestem pod wrażeniem robisz to. 265 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Dzięki. Naprawdę chcę dojść do prawdy. 266 00:19:17,657 --> 00:19:21,911 Nie. Jestem pod wrażeniem, że kłamiesz, zwłaszcza tacie. To jest dla ciebie ogromne. 267 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 Dobra. Tak. Dzięki. 268 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Przepraszam za Capucine'a. 269 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 Dzięki. 270 00:19:33,464 --> 00:19:36,509 I przepraszam że twój chłopak ujawnił się publicznie 271 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 zanim do ciebie przyszedł. 272 00:19:38,303 --> 00:19:40,805 Poza tym wygląda na to, że to ma niesamowite lato. 273 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 A także tego, że jestem całkiem pewien jest pieczony na rożnie 274 00:19:43,725 --> 00:19:46,686 przez swojego nowego chłopaka i bardzo seksownego, bogatego, starszego Tajka. 275 00:19:46,769 --> 00:19:48,021 - A także... - OK, do widzenia. 276 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Dicka. 277 00:19:53,151 --> 00:19:54,777 Zobaczmy. 278 00:19:55,778 --> 00:19:56,821 Pierdolić. 279 00:19:57,864 --> 00:19:58,907 Jest zepsute. 280 00:20:01,367 --> 00:20:04,037 Tato, ja… Mój telefon przestał działać. 281 00:20:04,662 --> 00:20:06,164 Potrzebuję nowego. 282 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 Przestań pryskać. 283 00:20:09,584 --> 00:20:11,127 - Uważaj na włosy. - Ramona, wejdź. 284 00:20:11,210 --> 00:20:13,755 - Nie, wszystko w porządku. - Wejdź, kochanie. Proszę. 285 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 - Wejdź. - Ale miło? 286 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 - Byłoby o wiele ładniej, gdybyś w tym był. - Pospiesz się. 287 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 Będzie tak dobrze. 288 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 - Buu! - Możesz pożyczyć moją rurkę. 289 00:20:21,512 --> 00:20:23,598 - Wejdź. - Chwila Marco Polo? 290 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 - Tak, tak, tak. - Marco. 291 00:20:26,601 --> 00:20:28,561 - Suko, powinnaś powiedzieć „Polo”. - Polo. 292 00:20:28,645 --> 00:20:30,104 Dziękuję. Byłem jak… 293 00:20:30,188 --> 00:20:32,482 Marco. 294 00:20:33,816 --> 00:20:34,901 Marco. 295 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 Gra polo. 296 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 - Marco. - Hej. 297 00:20:37,946 --> 00:20:38,947 Hej. 298 00:20:39,989 --> 00:20:42,659 Przepraszam, że nie zadzwoniłem, ani nic. 299 00:20:42,742 --> 00:20:43,952 Nie. Nie, nie, nie. 300 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Szczerze mówiąc, jest w porządku. 301 00:20:45,703 --> 00:20:47,205 Czy miałeś, jak… 302 00:20:47,288 --> 00:20:48,790 przynajmniej ktoś? 303 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 - Co masz na myśli? - Jakbym był z tobą. 304 00:20:52,919 --> 00:20:53,962 Znajomi ze szkoły? 305 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 Przyjaciółka? 306 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Nie. Czy to nie jest takie przygnębiające? 307 00:21:01,678 --> 00:21:05,014 Czy oboje po prostu będziemy na zawsze bez dziewczyny? 308 00:21:05,098 --> 00:21:06,391 A co z Airbnb Annie? 309 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Ona daje singiel i bi. 310 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Czekaj, co? 311 00:21:10,061 --> 00:21:12,939 - Skąd, do cholery, znacie Annie? - Spędziliśmy cały Dzień Kanady. 312 00:21:13,022 --> 00:21:14,399 - Jest całkiem fajna. - I noc. 313 00:21:14,482 --> 00:21:16,609 Nie wynająłeś domku? jednak do niej? 314 00:21:17,568 --> 00:21:19,654 Nie, nie wynająłem jej domku. 315 00:21:19,737 --> 00:21:21,781 Nie wiem, kim do cholery jest ta dziewczyna. 316 00:21:21,864 --> 00:21:23,241 Czekaj, czekaj, czekaj. 317 00:21:23,950 --> 00:21:26,828 Tak jakby was zakładałem byli przyjaciółmi czy coś, 318 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 - bo wiedziała, że Gordon jest jego właścicielem. - Nie. 319 00:21:29,122 --> 00:21:30,122 Przyjaciele? Nie. 320 00:21:30,164 --> 00:21:33,251 Powiedziała mi, że jej zmarła mama to robiła lato tutaj i dlatego przyjechała. 321 00:21:33,334 --> 00:21:37,046 Dobra. Co, kurwa? Czy ta suka jest złodziejką? Kradzież tożsamości? 322 00:21:37,130 --> 00:21:39,507 Nie. Szczerze mówiąc, nie zrozumiałem od niej kryminalna energia. 323 00:21:39,590 --> 00:21:41,217 To było po prostu coś więcej, jak 324 00:21:41,300 --> 00:21:43,511 naprawdę słodki i miły i, jak, 325 00:21:43,594 --> 00:21:44,637 piękny. 326 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Myślę, że naprawdę byś ją polubił. Ona jest taka słodka. Jest urocza. 327 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Może ona jest jak nastoletnia agentka nieruchomości 328 00:21:50,893 --> 00:21:54,022 kto próbuje cię oszukać sprzedał wyspę Czterem Pory Roku. 329 00:21:54,105 --> 00:21:56,774 - Dziewczyno, co? - Nastoletni agent nieruchomości? Prawidłowy. 330 00:21:56,858 --> 00:22:00,153 Albo mogłaby mieć 40 lat i po prostu mieć niesamowity program pielęgnacji skóry. 331 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 Czekać. Właściwie, ma szalona pielęgnacja skóry. 332 00:22:02,864 --> 00:22:05,408 Widziałem jakieś 75 butelek gówna w łazience. 333 00:22:05,491 --> 00:22:08,411 - Siedemdziesiąt pięć? - 75? To szaleństwo. Dobra. Trochę przesada. 334 00:22:08,494 --> 00:22:10,329 Ale to nie jest takie dziwne, że ona tu jest. 335 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Pomyśl o tym. Są setki czynszów na tych wyspach. 336 00:22:13,207 --> 00:22:15,168 Prawdopodobnie po prostu się zagubiła i zdezorientowała. 337 00:22:15,251 --> 00:22:18,379 I Ramona, kto cię przekona sprzedać wyspę? Nikt. 338 00:22:18,463 --> 00:22:19,672 Nie stresuj się tym. 339 00:22:21,132 --> 00:22:23,593 - Mówisz tak, bo jest seksowna? - Ona nie jest gorąca. 340 00:22:23,676 --> 00:22:26,637 Tak, jest. Ona jest gorąca. Widziałeś jej boczny profil? 341 00:22:26,721 --> 00:22:29,599 Tak, muszę się upewnić, że jej nie ma i nic nie ukradł. 342 00:22:29,682 --> 00:22:30,682 Co by ukradła? 343 00:22:30,725 --> 00:22:33,936 Dobra, przestań jej bronić tylko dlatego, że ją lubisz. To denerwujące. 344 00:22:34,020 --> 00:22:37,106 - Chyba wychodzimy. - Dobra, Ramona, nie lubię jej. 345 00:22:37,190 --> 00:22:38,191 Prawidłowy. 346 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 - OK, chodź. - Pospiesz się. 347 00:22:42,695 --> 00:22:44,822 Chodź, Maple. 348 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Marco? 349 00:22:54,207 --> 00:22:55,208 Przyjaciele? 350 00:22:59,378 --> 00:23:01,964 Cześć? Cześć? 351 00:23:05,968 --> 00:23:07,637 - Jezus. - Przepraszam. 352 00:23:09,263 --> 00:23:10,681 Czego ona szuka? 353 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 Nie wiem. To Ramona. 354 00:23:18,231 --> 00:23:19,440 Wszystko nadal tu jest? 355 00:23:19,524 --> 00:23:20,733 Tak, myślę, że tak. 356 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 Dobry. 357 00:23:22,693 --> 00:23:23,986 A ona odeszła? 358 00:23:24,070 --> 00:23:26,072 Tak, chyba już jej nie ma. 359 00:23:31,285 --> 00:23:34,622 Chyba miałam być w pracy, jakieś 45 minut temu. 360 00:23:35,414 --> 00:23:37,125 Jak to się stało, że jeszcze cię nie zwolniono? 361 00:23:37,208 --> 00:23:39,252 Naprawdę jedna z największych tajemnic naszych czasów. 362 00:23:39,836 --> 00:23:41,838 Czy możesz mnie podwieźć, proszę? 363 00:23:42,380 --> 00:23:43,631 Przyjdziesz? 364 00:23:43,714 --> 00:23:45,091 Tak. 365 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Frytki w drodze powrotnej? 366 00:23:46,968 --> 00:23:47,969 Mhm. 367 00:23:58,938 --> 00:24:00,064 Co… 368 00:24:17,290 --> 00:24:20,501 - Och, chłopaki. - Miło było cię poznać. 369 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Miło mi was poznać. Do zobaczenia za chwilę. 370 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 - Złapię cię. - Miło cię widzieć. 371 00:24:26,591 --> 00:24:29,177 - Dobra. - Chcesz drinka? 372 00:24:29,260 --> 00:24:32,430 Tak. Właściwie to się przywitam do twojej mamy, naprawdę szybko. 373 00:24:32,513 --> 00:24:35,516 - Gin i woda? - Aha, tak. Tak, dzięki. 374 00:24:35,600 --> 00:24:36,601 Co to jest? 375 00:24:38,060 --> 00:24:39,979 - Jestem taki... - Przepraszam. Cześć. 376 00:24:40,062 --> 00:24:42,148 - Cześć! - Cześć. O mój Boże! 377 00:24:42,231 --> 00:24:45,484 Dziękuję bardzo za to, że pozwoliłeś mi zostać. Poważnie. 378 00:24:45,568 --> 00:24:47,361 Nigdy nie odchodź. Szczerze mówiąc. 379 00:24:47,445 --> 00:24:49,655 Każę ci zostać przez całe lato. 380 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 Czekać. 381 00:24:51,282 --> 00:24:53,242 Gdzie kupiłaś tę sukienkę? Odwracać się. 382 00:24:53,326 --> 00:24:56,454 - Spójrz na swój tyłek. - Och, dziękuję. To… 383 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 właściwie twoje. 384 00:24:58,497 --> 00:24:59,707 Co jest moje? 385 00:24:59,790 --> 00:25:01,834 Sukienka. Bardzo mi przykro. 386 00:25:01,918 --> 00:25:03,044 Już nie. 387 00:25:03,127 --> 00:25:05,880 Słuchaj, postawimy ci drinka, bo jesteś zbyt trzeźwy. 388 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 - Tak, jestem. - Jesteś jak "Mmm!" 389 00:25:07,840 --> 00:25:11,010 Ja wiem. Właściwie, naprawdę szybko. Przepraszam. Hmm… 390 00:25:11,719 --> 00:25:15,556 Czy mógłbym cię zapytać o co powiedziałeś wczoraj? 391 00:25:15,640 --> 00:25:17,767 - Tak. Tak. - O składaniu zeznań przez moją mamę? 392 00:25:17,850 --> 00:25:20,353 - Tak, tak, oczywiście. - Tak. Byłem po prostu ciekawy. Hmm… 393 00:25:22,063 --> 00:25:23,397 Skąd to wiedziałeś? 394 00:25:24,065 --> 00:25:27,652 Cóż, wszyscy w mieście wiedzieli bo twój tata wrócił z Muskoki 395 00:25:27,735 --> 00:25:29,654 z dwójką dzieci i bez żony. 396 00:25:31,155 --> 00:25:34,825 Connor i ja byliśmy w Muskoce z moją mamą? 397 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Tak, przyprowadziła cię tu na lato. 398 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Ale ona nigdy… nigdy nie wróciła do domu. 399 00:25:41,707 --> 00:25:44,293 Przepraszam, kochanie. Tak. 400 00:25:45,294 --> 00:25:48,714 O mój Boże, mój prawnik wymiotuje w koktajlu krewetkowym. Trzymaj, proszę. 401 00:25:49,423 --> 00:25:52,051 Isaiah, OK, zabierzmy cię na zewnątrz. 402 00:25:57,640 --> 00:25:58,766 Doskonały. 403 00:25:59,725 --> 00:26:00,726 To dobrze, mamo? 404 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Doskonały. 405 00:26:04,855 --> 00:26:06,941 - Dlaczego muszę tu siedzieć i rąbać gówno? - Oona. 406 00:26:07,024 --> 00:26:08,359 To twarz z przodu domu. 407 00:26:08,442 --> 00:26:11,696 Wpędzasz mnie w kłopoty przy każdym wydarzeniu całując się ze wszystkimi zamężnymi kobietami. 408 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Moja mama powiedziała, że ​​nie możemy już tego mieć. 409 00:26:14,115 --> 00:26:15,241 Nigdy nie inicjuję. 410 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 - OK, czasami to ja inicjuję. - Dziewczyna. 411 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 Po prostu… 412 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Tak. Tak. 413 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 - To prawda. - Myślałem, że już jej nie ma. 414 00:26:51,527 --> 00:26:53,612 Hej. 415 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 - Wszystko w porządku? - Tak. 416 00:26:59,869 --> 00:27:00,870 Co? 417 00:27:02,872 --> 00:27:03,872 Po prostu czuję… 418 00:27:04,832 --> 00:27:06,751 Po prostu czuję, że ledwo mogę oddychać. 419 00:27:07,335 --> 00:27:09,003 Hm, OK. 420 00:27:09,086 --> 00:27:10,755 Jesteś dobry. Jesteś dobry. Uch… 421 00:27:16,510 --> 00:27:18,763 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 422 00:27:18,846 --> 00:27:22,141 - Dosłownie zapomniałem, że to trzymam. - I gotowe. 423 00:27:27,730 --> 00:27:29,565 Czy możemy o tym porozmawiać, proszę? 424 00:27:32,568 --> 00:27:34,403 Czujesz, że możesz teraz zaczerpnąć trochę powietrza? 425 00:27:34,487 --> 00:27:35,488 Tak, trochę. 426 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 Zimna woda na spodzie stóp, 427 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 pomaga, hm, regulować nerw błędny. 428 00:27:42,953 --> 00:27:45,081 Ja też miałam straszne ataki paniki. 429 00:27:45,915 --> 00:27:47,708 Bardzo mi pomogło. Jeśli to ci nie pomoże... 430 00:27:47,792 --> 00:27:49,877 - Nie. To naprawdę miłe. - Tak? 431 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 - Tak, to bardzo pomaga. - Dobra. 432 00:28:04,850 --> 00:28:07,728 Po prostu czuję się jak wszystko, co znałem co do mnie było w błędzie. 433 00:28:12,483 --> 00:28:13,484 Dobra. 434 00:28:16,487 --> 00:28:19,573 To przerażające uczucie, czuć się tak, um… 435 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 nieuwiązany. 436 00:28:26,914 --> 00:28:29,333 Tak, właściwie, to naprawdę dobre słowo. 437 00:28:30,793 --> 00:28:32,503 Po prostu, tak, trochę nieskrępowany. 438 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 Dlaczego się tak czujesz? 439 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 Tak, hm… 440 00:28:48,519 --> 00:28:51,981 Tak. Bycie tutaj uświadamia mi jak mało myślę o mojej mamie. 441 00:28:58,237 --> 00:28:59,238 Cóż, 442 00:29:00,072 --> 00:29:01,574 myślisz o niej teraz. 443 00:29:02,908 --> 00:29:05,119 Tak. Tak. 444 00:29:14,295 --> 00:29:16,922 Ale uwielbiasz chipsy z solą i octem. To jest to samo. 445 00:29:17,006 --> 00:29:18,340 - Co mówisz? - Nie jest. 446 00:29:18,424 --> 00:29:19,884 - Hej. - Myślałam, że pracujesz. 447 00:29:19,967 --> 00:29:22,261 Nie, zostałem zwolniony bo prawie kogoś dźgnąłem. 448 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 - Co? - Co? 449 00:29:23,804 --> 00:29:26,140 - Och, ale Annie była tam na przyjęciu. - Co? 450 00:29:26,724 --> 00:29:28,976 - Jaka impreza? - Tylko impreza w domu Rory. 451 00:29:29,560 --> 00:29:30,853 Dlaczego ona z nim jest? 452 00:29:30,936 --> 00:29:34,190 Nie wiem. Ale byłem zmuszony wyjechać zanim zdążyłem z nią porozmawiać. 453 00:29:34,273 --> 00:29:36,901 Nie, muszę się dowiedzieć co się z nią do cholery dzieje. 454 00:29:36,984 --> 00:29:39,195 Hej, może jednak zagraj na luzie. 455 00:29:39,278 --> 00:29:41,489 Czy byłbyś spokojny jeśli ktoś włamał się do twojego domu 456 00:29:41,572 --> 00:29:43,324 i ukradłeś zdjęcie twojej zmarłej mamy? 457 00:29:46,744 --> 00:29:48,245 To właściwie trochę dziwne. 458 00:29:55,169 --> 00:29:56,462 Hej. Uch… 459 00:29:57,421 --> 00:29:59,590 - Nie masz nic przeciwko, żeby trochę zwolnić? - Zamknąć się. 460 00:29:59,673 --> 00:30:01,717 - Jedź szybciej. - Tylko trochę. 461 00:30:01,800 --> 00:30:02,968 Trochę szybciej. 462 00:30:05,596 --> 00:30:08,015 - Ramona, właściwie jest mi trochę niedobrze. - Och, hej! 463 00:30:08,933 --> 00:30:11,727 Hej! Mam cię w dupie! 464 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 Och, kurwa, widzę cię. 465 00:30:15,022 --> 00:30:17,733 - Tak. Tak. Hej. - Ramona, zwolnij! 466 00:30:17,816 --> 00:30:19,527 Nie ruszaj się ani o centymetr! 467 00:30:20,986 --> 00:30:23,405 - Ramona. - Och, hej, więc znalazłeś swoje Airbnb. 468 00:30:23,489 --> 00:30:26,742 Tak, to miejsce wygląda totalnie jak moje miejsce. Rozumiem. 469 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 - Tak. - Mogę to wyjaśnić. 470 00:30:28,077 --> 00:30:29,453 - Och, możesz wyjaśnić? - Tak. 471 00:30:29,537 --> 00:30:31,372 Bardzo chciałbym, żebyś wyjaśnił, dlaczego skłamałeś, 472 00:30:31,455 --> 00:30:33,499 - dlaczego znasz imię mojego dziadka... - Ramono... 473 00:30:33,582 --> 00:30:37,711 …dlaczego włamałeś się do mojego domku i ukradłem zdjęcie mojej zmarłej matki, 474 00:30:37,795 --> 00:30:39,171 dlaczego tu kurwa jesteś? 475 00:30:39,255 --> 00:30:40,589 Mogę szczerze wyjaśnić... 476 00:30:40,673 --> 00:30:43,801 - Dlaczego ukradłeś zdjęcie mojej zmarłej mamy? - Bo ona jest też moją matką! 477 00:30:46,971 --> 00:30:48,013 Co właśnie powiedziałeś? 478 00:30:48,097 --> 00:30:50,474 Ona jest też moją matką. 479 00:30:51,809 --> 00:30:54,353 I nie wiem nic, co się dzieje, 480 00:30:55,813 --> 00:30:57,856 ale myślę, że moglibyśmy być siostrami. 481 00:30:57,940 --> 00:30:59,692 O cholera. 482 00:31:05,114 --> 00:31:06,740 - Wsiadaj do łodzi. - Dlaczego? 483 00:31:06,824 --> 00:31:08,367 - Po prostu wejdź. - OK. 484 00:31:20,296 --> 00:31:22,256 Ta dziewczyna jej nie zabije, prawda? 485 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Nie. 486 00:31:26,051 --> 00:31:27,261 Nie. 487 00:31:29,138 --> 00:31:31,098 Jestem prawie pewien, że to nie. 488 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 - Sprawdzicie, co u Annie? - Tak, mamy to. 489 00:31:48,198 --> 00:31:51,827 Czy jest tam mała część Ciebie? czy to nie jest pewne, że Ramona jej nie zabije? 490 00:31:55,789 --> 00:31:57,207 - Tak. - To samo. OK, chodźmy. 491 00:32:10,429 --> 00:32:12,931 Przepraszam, czy mógłbyś trochę zwalnia? 492 00:32:13,015 --> 00:32:14,350 OK, OK. 493 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Uderzymy w to. 494 00:32:17,519 --> 00:32:18,771 Pierdolić! 495 00:32:20,272 --> 00:32:21,857 Powiedz mi wszystko, co wiesz. 496 00:32:22,858 --> 00:32:23,942 - Dobra. Hmm… - Teraz. 497 00:32:24,026 --> 00:32:26,737 Dobra. Goldie była… jest moją mamą. 498 00:32:27,237 --> 00:32:28,614 Ach, moja adopcyjna mama. 499 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 A ona i mój tata adoptowali mnie i mój brat bliźniak Connor, 500 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 kiedy byliśmy noworodkami. 501 00:32:33,285 --> 00:32:36,288 Uh, a potem zmarła na raka kiedy mieliśmy dwa lata i… 502 00:32:36,372 --> 00:32:39,583 hm, nigdy nic nie wiedziałem o tym miejscu lub o Tobie. 503 00:32:40,709 --> 00:32:42,378 Potem zadzwonił prawnik, kiedy Gordon zmarł, 504 00:32:42,461 --> 00:32:45,881 i znalazłem list, w którym było napisane: „Znajdź ją” i teraz zakładam, że to ty. 505 00:32:45,964 --> 00:32:48,842 A mój tata zachowywał się naprawdę dziwnie, 506 00:32:48,926 --> 00:32:51,095 co wzbudziło moje podejrzenia że zdecydowałem… 507 00:32:51,970 --> 00:32:56,016 Zdecydowałem, że po prostu tu przyjdę i zobaczyć to na własne oczy. 508 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 I wtedy cię zobaczyłem, i byłeś do niej bardzo podobny 509 00:32:59,812 --> 00:33:01,146 że wiedziałem 510 00:33:02,398 --> 00:33:04,024 że też jesteś jej córką. 511 00:33:07,319 --> 00:33:08,445 Wiedziałeś o mnie? 512 00:33:11,615 --> 00:33:12,616 Nie. 513 00:33:16,995 --> 00:33:19,665 Świetnie. Więc wszyscy byli okłamuj nas przez całe życie. 514 00:33:21,959 --> 00:33:24,002 To właściwie jest popieprzone. 515 00:33:27,840 --> 00:33:29,633 Dlaczego mieliby chcieć nas rozdzielić? 516 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 Jesteśmy siostrami. 517 00:33:41,812 --> 00:33:43,147 Mówiłeś, że zostałeś adoptowany? 518 00:33:44,022 --> 00:33:45,023 Tak. 519 00:33:50,779 --> 00:33:51,905 Więc nie jesteśmy spokrewnieni. 520 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 Nie jesteś moją siostrą. 521 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 Wracaj teraz do Nowego Jorku. 522 00:34:02,750 --> 00:34:04,334 Idealnie byłoby na zawsze. 523 00:34:22,394 --> 00:34:23,395 Hej. 524 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 - Hej. - Szukałem cię. 525 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 - Hej. - Hmm… 526 00:34:28,442 --> 00:34:30,402 - Jak źle było? - Hmm… 527 00:34:31,737 --> 00:34:33,530 Opisałbym to tak, jakby… 528 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 miażdżący duszę. 529 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 Pierdolić. 530 00:34:39,077 --> 00:34:40,871 - Ona mnie nienawidzi. - Co? 531 00:34:40,954 --> 00:34:45,042 - Tak. - Nie, nie ma, ok? Ramona jest… 532 00:34:46,418 --> 00:34:47,920 Ona jest skomplikowana. 533 00:34:48,962 --> 00:34:53,509 Miała dość trudny rok… albo właściwie kilka trudnych lat. 534 00:34:53,592 --> 00:34:58,305 Gordon był jej jedyną rodziną. Teraz jest sama, wiesz? 535 00:35:01,934 --> 00:35:05,103 Przepraszam, nie miałem na myśli, jak… Nie miałem na myśli, że nie jesteś jej rodziną. 536 00:35:05,187 --> 00:35:06,563 - Przepraszam. Miałem na myśli... - Nie. 537 00:35:06,647 --> 00:35:08,690 - Wcale nie odebrałem tego w ten sposób. - Dobra. Przepraszam. 538 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 Nie, jesteś dobry, jesteś dobry. Tak. 539 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 To znaczy, tak naprawdę nie jesteśmy, więc… 540 00:35:17,950 --> 00:35:19,243 Gdzie jest jej tata? 541 00:35:21,787 --> 00:35:23,455 Po prostu nigdy tak naprawdę nie byłem na zdjęciu. 542 00:35:24,540 --> 00:35:27,876 Najwyraźniej był to przypadkowy turysta z którym Goldie miała romans. 543 00:35:30,671 --> 00:35:32,756 Na przykład, kiedy była żoną mojego taty? 544 00:35:32,840 --> 00:35:34,216 To po prostu, jak… 545 00:35:36,009 --> 00:35:38,846 Przepraszam. To po prostu nie brzmi w ogóle moja mama. 546 00:35:38,929 --> 00:35:44,226 Na przykład mieć romans z przypadkowym facetem a potem nigdy nie mów… 547 00:35:44,309 --> 00:35:47,646 Na przykład nie mów mężowi, że tak kolejna córka? To jak… 548 00:35:52,401 --> 00:35:54,778 Chyba naprawdę nie Ale w ogóle znam moją mamę, więc… 549 00:35:54,862 --> 00:35:56,864 co ja kurwa wiem? 550 00:36:01,410 --> 00:36:03,954 Myślę, że prawdopodobnie tak historii jest dużo więcej, prawda? 551 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 Czy powinienem… 552 00:36:07,416 --> 00:36:10,836 Naprawdę nie wiem co robić. 553 00:36:13,922 --> 00:36:15,674 Myślisz, że powinnam po prostu wyjść? 554 00:36:16,967 --> 00:36:19,094 Czy czujesz, że masz odpowiedzi, których chciałeś? 555 00:36:21,346 --> 00:36:23,307 Czuję, że ledwo to zrobiłem porysował powierzchnię. 556 00:36:25,434 --> 00:36:26,727 Może to jest twoja odpowiedź. 557 00:36:34,693 --> 00:36:35,861 Nie wchodź. 558 00:36:40,699 --> 00:36:43,702 Znalazłem to w jego teczce po jego śmierci, 559 00:36:45,078 --> 00:36:47,831 i po prostu nie doszedłem do siebie aby to otworzyć. 560 00:36:48,665 --> 00:36:51,877 A teraz czuję, że muszę, bo powiedziała, że też dostała list... 561 00:36:53,170 --> 00:36:55,255 Więc nie. Przepraszam. 562 00:36:55,797 --> 00:36:59,301 Nie musisz tego otwierać tylko dlatego, że otworzyła list. 563 00:37:00,594 --> 00:37:03,931 Tak, ale co jeśli coś powie o niej lub… 564 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 To znaczy, może. 565 00:37:08,644 --> 00:37:11,396 Dlaczego nie mogę tego otworzyć? 566 00:37:12,940 --> 00:37:16,860 Bo to ostatni nieotwarty list jakie kiedykolwiek dostaniesz od swojego dziadka. 567 00:37:18,070 --> 00:37:19,780 Oczywiście, że nie chcesz tego czytać. 568 00:37:20,530 --> 00:37:21,530 To smutne. 569 00:37:26,912 --> 00:37:27,955 To dużo. 570 00:37:35,337 --> 00:37:36,380 Przeczytałeś to. 571 00:37:37,005 --> 00:37:38,006 Co? 572 00:37:38,090 --> 00:37:40,884 Nie czytaj tego na głos. Po prostu przeczytaj to w swojej głowie, a potem… 573 00:37:41,593 --> 00:37:44,596 Nie wiem, oceniam po wyglądzie na twojej twarzy, jeśli mogę to przeczytać. 574 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 Czekaj, jesteś pewien? 575 00:37:46,765 --> 00:37:50,769 Tak. Jest w porządku. Przysięgam. Jest w porządku. Nie będę się na ciebie bać. 576 00:38:13,959 --> 00:38:14,793 Co? 577 00:38:14,876 --> 00:38:16,712 Czy chcesz, żebym ci powiedział? 578 00:38:16,795 --> 00:38:20,632 Nie, ja tylko… Czy to źle? Bo wygląda na to, że jest źle. 579 00:38:21,133 --> 00:38:22,467 - Czy to... - Powinieneś to przeczytać. 580 00:38:26,596 --> 00:38:29,599 Nie. Mmm-mmm. 581 00:38:31,143 --> 00:38:33,812 Ania nie kłamie. 582 00:38:36,106 --> 00:38:39,401 Moja mama miała jedną córkę, i to byłem ja. Ona... 583 00:38:39,484 --> 00:38:42,696 Ta dziewczyna nawet jej nie znała. Nie ma mowy. 584 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 Wiem, wiem. 585 00:38:45,657 --> 00:38:48,994 Ale Ramona, ty też jej nie znałaś. 586 00:38:58,336 --> 00:38:59,379 Prawidłowy. Tak. 587 00:39:20,108 --> 00:39:21,318 Myślę, że mam to stąd. 588 00:39:22,694 --> 00:39:24,738 Jasne? Nie przeszkadza mi to, jak… 589 00:39:24,821 --> 00:39:26,448 Tak. Dziękuję. 590 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 Tak. 591 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 Przyjdziesz czy nie?